A Quantum Philosophy III - Heisenberg:

"Der Übergang vom Möglichen zum Faktischen findet also während des Beobachtungsaktes statt."

(Werner Heisenberg, Quantentheorie und Philosiphie, Reclam, S. 56)